Nam nữ bất tạp toạ

Chỉ quan niệm lễ giáo xưa cho rằng nam và nữ phải giữ khoảng cách, không nên ngồi lẫn với nhau. Thường dùng để nói về những quy tắc ứng xử nghiêm ngặt trong xã hội cũ.

This refers to the old moral code that men and women should keep apart and not sit together. It is used to describe strict rules of conduct in traditional society.